Kitab Mandi Wajib dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 428

Diriwayatkan oleh Maimunah bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mandi Wajib dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Maimunah bint al-Harith

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَدَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوِ الْحَائِطِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Salim bin Abi al-Ja'd, daripada Kuraib, daripada Ibn Abbas, daripada Maimunah, isteri Nabi ﷺ, beliau berkata:

"Nabi ﷺ telah mandi junub, lalu baginda membasuh kemaluannya dan menggosok tangannya pada tanah atau dinding. Kemudian baginda berwuduk seperti wuduk untuk solat, seterusnya menuangkan air ke atas kepala dan seluruh badannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersuci selepas janābah mengikut urutan yang teliti.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ghusl

Mandi ritual sepenuhnya yang memastikan air sampai ke seluruh tubuh.

Janābah

Keadaan hadas besar yang mewajibkan ghusl sebelum menunaikan solat.

Wuḍūʾ

Wuduk yang dilakukan sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ghusl selepas janābah mempunyai urutan yang tetap dan teliti: mula-mula membasuh kemaluan, kemudian membersihkan tangan dan berwuduk, lalu mencurahkan air ke atas kepala dan tubuh. Mazhab-mazhab fiqh menganggap membasuh seluruh tubuh sebagai perkara asas bagi sahnya ghusl; urutan yang diterangkan dan wuduk sebelumnya dianggap sunnah Nabi. Menggosok tangan pada tanah atau dinding bertujuan untuk membersihkannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas janābah, basuh seluruh tubuh dengan teliti dan jangan biarkan mana-mana bahagian kering.
  2. Ketika ghusl, ikuti urutan Nabi: bersihkan kemaluan dahulu, kemudian berwuduk.
  3. Pastikan tangan dibersihkan selepas membasuh kemaluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.