Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4290

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Wahb ibn Bayanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلاَ مَاشِيَةٍ وَلاَ أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Wahb bin Bayan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ibnu Syihab, daripada Sa'id bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang memelihara anjing yang bukan anjing buruan, bukan anjing ternakan, dan bukan anjing penjaga tanah, maka pahalanya akan berkurang sebanyak dua qirat setiap hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Memelihara anjing tanpa keperluan mengurangkan pahala sebanyak dua qirat setiap hari.

Penjelasan perkataan yang sukar
qirat

Ukuran pahala yang ditetapkan oleh Allah; jumlah tepatnya tidak dinyatakan di sini.

menjaga tanah

Menggunakan anjing untuk melindungi kawasan tanah atau harta benda.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa memelihara anjing tanpa tujuan yang diiktiraf menyebabkan pahala berkurang. Pengecualian yang disebut termasuk berburu, menggembala ternakan dan menjaga tanah. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan keperluan lain yang diiktiraf serta peraturan praktikal tentang memelihara anjing; teks ini sahaja bukan alasan untuk menganiaya haiwan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah haiwan hanya jika anda mampu menjaganya dengan baik dan mempunyai keperluan yang diiktiraf.
  2. Sesiapa yang memelihara anjing untuk tugas yang dibenarkan hendaklah mengambil serius tugas itu serta penjagaan haiwan tersebut.
  3. Layanilah haiwan dengan penuh perhatian; amaran dalam hadis ini bukan alasan untuk mengabaikan atau berlaku kejam terhadapnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.