Sunan an-Nasa'i, hadis 4289
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abd al-Razzaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada al-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang memelihara anjing selain anjing buruan, anjing penjaga tanaman, atau anjing penjaga ternakan, maka akan berkurang amalannya sebanyak satu qirat setiap hari."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Memelihara anjing tanpa tujuan yang diiktiraf mengurangkan pahala setiap hari sebanyak satu qīrāṭ.
Sukatan pahala; hadis ini menyebut satu qīrāṭ sehari tanpa menetapkan ukurannya di sini.
Anjing yang dipelihara untuk menjaga atau mengiring ternakan.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat-riwayat tentang anjing bahawa memelihara anjing tanpa tujuan yang diiktiraf adalah dilarang atau sangat tidak digalakkan. Memburu, menjaga tanaman, serta mengiring atau menjaga ternakan merupakan pengecualian. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan skop tepat pengecualian tersebut dan hukum bersuci; riwayat ini sahaja tidak menghuraikan isu-isu itu secara lengkap.
- Peliharalah anjing hanya apabila terdapat tujuan yang nyata dan diiktiraf.
- Dalam memilih haiwan peliharaan, jangan pertimbangkan kemudahan semata-mata; ambil serius juga panduan agama.
- Jika ragu-ragu tentang keadaan tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
Riwayat sahih ini turut menyebut pengurangan amalan baik kerana memelihara anjing, dengan pengecualian bagi tujuan penggunaan yang diiktiraf.
Sunan an-Nasa'i · #4290 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan perkara yang sama dan menjelaskan pengecualian yang disebut berkenaan memelihara anjing.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.