Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4311

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه مَنْ حَاضِرُنَا يَوْمَ الْقَاحَةِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ أَنَا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ فَقَالَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُهَا تَدْمَى ‏.‏ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلْ ثُمَّ إِنَّهُ قَالَ ‏"‏ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا صَوْمُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ أَنْتَ عَنِ الْبِيضِ الْغُرِّ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Hakim bin Jubair, dan Amru bin Uthman, serta Muhammad bin Abd al-Rahman, daripada Musa bin Talhah, daripada Ibn al-Hawtakiyyah, beliau berkata: Umar radhiyallahu 'anhu bertanya,

"Siapakah di antara kita yang hadir bersama kita pada hari peristiwa Al-Qahah?" Abu Dzar menjawab, "Aku ada. Telah dibawa kepada Rasulullah ﷺ seekor arnab, lalu lelaki yang membawanya berkata, 'Sesungguhnya aku melihatnya berdarah (sedang haid).' Maka Nabi ﷺ tidak memakannya, kemudian baginda bersabda, 'Makanlah.' Lalu seorang lelaki berkata, 'Sesungguhnya aku sedang berpuasa.' Baginda bertanya, 'Apakah jenis puasamu?' Lelaki itu menjawab, 'Tiga hari dalam setiap bulan.' Baginda bersabda, 'Mengapa engkau tidak berpuasa pada Ayyam al-Bidh (hari-hari putih), iaitu tanggal tiga belas, empat belas, dan lima belas?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan makan daging arnab dan menganjurkan puasa pada hari-hari putih.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari-hari putih

Hari ke-13, 14 dan 15 dalam bulan lunar Islam; berpuasa pada hari-hari ini adalah disunatkan.

Aku melihatnya berdarah

Lelaki yang membawa arnab itu melaporkan bahawa dia melihat darah; selepas itu Nabi ﷺ bersabda bahawa arnab itu boleh dimakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa daging arnab adalah halal: Nabi ﷺ membenarkan orang memakannya. Laporan tentang darah itu tidak menjadikan daging tersebut haram dengan sendirinya. Berpuasa tiga hari setiap bulan juga merupakan amalan sunat yang baik; Nabi ﷺ menyebut hari ke-13, 14 dan 15 sebagai pilihan yang dianjurkan. Ini ialah anjuran, bukan kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Makan daging arnab apabila ia diperoleh dan disediakan dengan cara yang dibenarkan.
  2. Sesiapa yang berpuasa sunat tiga hari sebulan boleh memilih hari ke-13, 14 dan 15.
  3. Jangan jadikan jadual puasa yang dianjurkan sebagai kewajipan untuk diri sendiri atau orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.