Sunan an-Nasa'i, hadis 4321
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Yazidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
- 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 5Zayd ibn Wahbزَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
- 6Thabit ibn Wadi'aثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيُقَلِّبُهُ وَقَالَ " إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ لاَ يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Yazid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Bahz bin Asad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Adi bin Tsabit, beliau berkata: Aku mendengar Zaid bin Wahb menceritakan daripada Tsabit bin Wadi'ah, beliau berkata: Seorang lelaki telah datang kepada Rasulullah ﷺ dengan membawa seekor biawak padang pasir (dhabb), lalu Baginda memandangnya dan membalik-balikkannya sambil bersabda:
"Sesungguhnya ada suatu umat yang telah diubah bentuknya (maskh), tidak diketahui apa yang telah mereka lakukan, dan sesungguhnya aku tidak tahu, mungkin haiwan ini adalah daripada kalangan mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyatakan keraguan sama ada biawak padang pasir berasal daripada kaum yang telah diubah rupa.
Biawak padang pasir yang dimakan sebagai makanan dalam masyarakat Arab.
Merujuk kepada orang yang dikisahkan telah dijadikan haiwan oleh Allah sebagai hukuman.
Para ulama meneliti riwayat ini bersama riwayat sahih lain tentang dhabb. Dalam riwayat-riwayat itu, Nabi ﷺ sendiri tidak memakannya, tetapi Baginda juga tidak melarang orang memakannya. Oleh itu, majoriti ulama, termasuk empat mazhab fiqh Sunni, menganggap dhabb harus dimakan; sikap peribadi Baginda yang tidak memakannya tidak dianggap sebagai larangan. Teks ini sahaja menerangkan sebab Baginda berbuat demikian dan bukan bukti bahawa dhabb haram.
- Jangan membuat kesimpulan tentang larangan umum daripada rasa tidak suka atau sikap menahan diri seseorang tanpa bukti tambahan.
- Bandingkan riwayat-riwayat tentang perkara yang sama sebelum menetapkan hukum makanan.
- Jika ragu-ragu tentang hukum agama, mintalah penjelasan daripada ulama yang berkelayakan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.