Kitab Berburu dan Sembelihan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4326

Diriwayatkan oleh Abu Tha'labah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Berburu dan Sembelihan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Uthmanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ النُّهْبَى وَلاَ يَحِلُّ مِنَ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ وَلاَ تَحِلُّ الْمُجْثَّمَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Utsman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Baqiyyah, daripada Bahir, daripada Khalid, daripada Jubair bin Nufair, daripada Abu Tha'labah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak halal harta rampasan yang diambil secara paksa, tidak halal juga setiap binatang buas yang bertaring, dan tidak halal pula al-Mujaththamah (binatang yang dijadikan sasaran tembakan)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang perampasan, memakan haiwan pemangsa bertaring dan menganiaya haiwan.

Penjelasan perkataan yang sukar
an-nuhbā

Harta yang dirampas daripada pemiliknya secara paksa atau melalui penjarahan.

haiwan pemangsa bertaring

Haiwan pemangsa yang memburu dengan giginya yang tajam; hadis melarang memakannya.

al-mujaththamah

Haiwan yang diikat atau dikurung untuk dijadikan sasaran.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami larangan an-nuhbā sebagai larangan mengambil harta orang lain secara tidak sah, termasuk ketika berlaku kesesakan orang ramai atau kekacauan. Majoriti ulama melarang memakan haiwan darat pemangsa yang bertaring; mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan dan pengecualiannya dengan terperinci. Larangan al-mujaththamah melindungi haiwan daripada kesakitan yang tidak perlu dan menjelaskan bahawa tujuan berburu hendaklah penyembelihan yang dibenarkan, bukannya hiburan atau latihan menembak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekali-kali mengambil harta orang lain tanpa izinnya, walaupun dilakukan oleh sekumpulan orang.
  2. Jangan jadikan haiwan sebagai sasaran dan elakkan kecederaan yang tidak perlu ketika berburu atau berurusan dengan haiwan.
  3. Jika ragu tentang daging, periksa sumbernya dan pastikan peraturan makanan Islam dipatuhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.