Sunan an-Nasa'i, hadis 433
Diriwayatkan oleh Abu Sa'eed al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Abu Sa'id
- 1Muslim ibn Amr ibn Muslimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ
- 2Ibn Nafi'ابْنُ نَافِعٍ
- 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Bakr ibn Sawadaبَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، تَيَمَّمَا وَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا مَاءً فِي الْوَقْتِ فَتَوَضَّأَ أَحَدُهُمَا وَعَادَ لِصَلاَتِهِ مَا كَانَ فِي الْوَقْتِ وَلَمْ يُعِدِ الآخَرُ فَسَأَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ " أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلاَتُكَ " . وَقَالَ لِلآخَرِ " أَمَّا أَنْتَ فَلَكَ مِثْلُ سَهْمِ جَمْعٍ " .
Muslim bin Amru bin Muslim telah memberitahu kami, beliau berkata: Ibnu Nafi' telah menceritakan kepada kami, daripada Al-Laith bin Sa'd, daripada Bakr bin Sawadah, daripada Ata' bin Yasar, daripada Abu Sa'id, bahawa dua orang lelaki telah bertayammum dan menunaikan solat, kemudian mereka menemui air sedangkan waktu solat masih ada. Maka salah seorang daripada mereka berwuduk dan mengulangi solatnya selagi masih dalam waktu, manakala yang seorang lagi tidak mengulanginya. Lalu mereka bertanya kepada Nabi ﷺ tentang hal itu. Baginda bersabda kepada orang yang tidak mengulangi solatnya:
"Engkau telah mengikuti sunnah dan solatmu telah memadai." Dan baginda bersabda kepada yang seorang lagi: "Adapun engkau, maka bagimu pahala seperti dua kali ganda."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang menemui air selepas bertayamum dengan sah tidak perlu mengulangi solat.
Bersuci secara ritual dengan tanah atau debu yang bersih apabila air tiada atau tidak dapat digunakan.
Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.
Beramal menurut jalan yang diajarkan oleh Nabi ﷺ.
Para ulama menyimpulkan bahawa solat yang dilakukan dengan tayamum yang sah tidak perlu diulangi jika seseorang kemudian menemui air dalam waktu solat. Lelaki yang akhirnya berwuduk lalu mengulangi solat juga mendapat pahala atas perbuatannya; kenyataan ini tidak mencela solat tambahannya. Mazhab-mazhab fiqah berbeza dalam beberapa perincian tentang tayamum dan waktu air ditemui, tetapi riwayat ini menyokong bahawa solat pertama kekal sah.
- Jika anda telah bertayamum dengan sah dan menunaikan solat, jangan ulangi solat itu hanya kerana kemudian menemui air dalam waktu solat.
- Pelajari syarat-syarat tayamum supaya anda tetap dapat menunaikan solat pada waktunya apabila tiada air yang boleh digunakan.
- Ikuti panduan Nabi ﷺ dan hormati perbezaan pendapat tentang amalan tambahan.
Riwayat sahih ini termasuk dalam rangkaian yang sama tentang tayamum dan membantu memahami kaitan hukum bersuci dengan solat.
Sunan an-Nasa'i · #434 (Sahih)Riwayat sahih yang lain daripada konteks bab yang sama ini turut menyokong perbincangan tentang tayamum apabila air tersedia.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.