Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4370

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ وَيَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالُوا أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ، قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدِّثْنِي مَا، كَرِهَ أَوْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَضَاحِي ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْبَعَةٌ لاَ يَجْزِينَ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ نَقْصٌ فِي الْقَرْنِ وَالأُذُنِ ‏.‏ قَالَ فَمَا كَرِهْتَ مِنْهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, Abu Daud, Yahya, Abdurrahman, Ibnu Abi 'Adi dan Abu al-Walid, mereka berkata: Telah memberitahu kami Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengar Sulaiman bin Abdurrahman, beliau berkata: Aku mendengar Ubaid bin Fairuz, beliau berkata: Aku berkata kepada al-Bara' bin 'Azib:

"Ceritakanlah kepadaku apa yang dibenci atau dilarang oleh Rasulullah ﷺ daripada binatang korban." Beliau menjawab: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah berisyarat begini dengan tangannya — sedangkan tanganku lebih pendek daripada tangan Rasulullah ﷺ — lalu baginda bersabda: 'Empat jenis binatang yang tidak sah dijadikan korban: yang buta sebelah matanya dengan jelas, yang sakitnya nyata, yang tempangnya ketara, dan yang terlalu kurus sehingga tiada sumsum di dalam tulangnya.'" Al-Bara' berkata: "Dan aku sendiri membenci jika terdapat kecacatan pada tanduk atau telinganya." Maka Ubaid berkata: "Apa yang engkau benci itu, tinggalkanlah ia, tetapi janganlah engkau mengharamkannya ke atas sesiapa pun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haiwan korban yang mempunyai kecacatan jelas dan serius tidak sah untuk udhiyah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Udhiyah

Haiwan yang disembelih pada Hari Raya Aidiladha sebagai ibadah kepada Allah.

Tiada sumsum dalam tulang

Gambaran kiasan bagi haiwan yang sangat kurus dan keletihan.

Tidak sah

Haiwan itu tidak memenuhi syarat yang disebutkan untuk dianggap layak sebagai haiwan korban.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haiwan yang sebelah matanya jelas buta, menghidap penyakit serius yang ketara, tempangnya nyata atau terlalu kurus tidak memenuhi syarat untuk udhiyah. Penyebutan tanduk dan telinga membezakan antara perkara yang dinyatakan tidak sah oleh Nabi ﷺ dengan perkara yang tidak disukai oleh Al-Baraa' secara peribadi. Kata-kata «tinggalkan sahaja, tetapi jangan mengisytiharkannya haram bagi sesiapa» mengingatkan agar pilihan peribadi tidak dijadikan peraturan agama yang umum. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan tahap sebenar kecacatan dan kesannya; jika ragu-ragu, pilihan yang lebih selamat ialah haiwan sihat tanpa kecacatan yang jelas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membeli haiwan korban, pastikan haiwan itu berjalan dengan baik dan tidak mempunyai kecacatan serius yang jelas.
  2. Jika ragu-ragu, pilih haiwan tanpa kecacatan yang kelihatan supaya ibadah dilaksanakan dengan teliti.
  3. Jangan jadikan pilihan peribadi sebagai larangan yang dikenakan terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.