Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4371

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ وَقَدَّمَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِأَصْبُعِهِ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ مِنَ الضَّحَايَا الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Sulaiman bin Daud, daripada Ibn Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin al-Harith dan al-Laith bin Sa'd, serta seorang lagi yang disebutkan namanya, dan beliau mendahulukan bahawa Sulaiman bin Abd al-Rahman telah menceritakan kepada mereka daripada Ubaid bin Fairuz, daripada al-Bara' bin Azib, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda — sambil mengisyaratkan dengan jari-jari baginda, sedangkan jari-jariku lebih pendek daripada jari-jari Rasulullah ﷺ — baginda mengisyaratkan dengan jarinya dan bersabda:

"Tidak sah sebagai korban haiwan yang buta sebelah matanya dengan jelas, yang tempang dengan ketara, yang sakit dengan nyata, dan yang terlalu kurus sehingga tiada sumsum di dalam tulangnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haiwan korban hendaklah bebas daripada kecacatan yang jelas dan kekurusan yang melampau.

Penjelasan perkataan yang sukar
jelas buta sebelah mata

Kecacatan mata yang dapat dilihat dan menjejaskan penglihatan haiwan.

terlalu kurus sehingga tiada sumsum

Haiwan yang menjadi sangat lemah akibat kekurusan yang melampau.

korban (haiwan korban)

Haiwan yang disembelih sebagai ibadah kepada Allah pada hari-hari korban.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa haiwan yang mempunyai kecacatan mata yang jelas, tempang dengan nyata, sakit teruk atau terlalu kurus tidak layak untuk udhiyah. Penekanan pada kecacatan yang jelas dan serius menunjukkan bahawa kekurangan kecil tidak semestinya menerima hukum yang sama. Fuqaha daripada empat mazhab Sunni turut membincangkan kecacatan yang boleh dibandingkan dengan kes-kes yang disebutkan serta tahap keseriusannya; jika ragu-ragu, pilihlah haiwan yang sihat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Periksa haiwan korban sebelum membeli untuk memastikan tiada kecacatan yang jelas, penyakit atau kekurusan yang melampau.
  2. Pilih haiwan yang sihat dan cukup kuat untuk udhiyah.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu kecacatan, mintalah nasihat daripada orang yang mengetahui hukum berkaitan haiwan korban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.