Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4380

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Durustmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ba'ja ibn Abdullahبَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَصَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Durustah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ismail — iaitu Al-Qannad — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ba'jah bin Abdullah, daripada Uqbah bin Amir, bahawa Rasulullah ﷺ telah membahagikan haiwan korban kepada para sahabat baginda, lalu aku mendapat seekor kambing jadh'ah. Maka aku berkata:

"Wahai Rasulullah, aku telah mendapat seekor kambing jadh'ah." Baginda bersabda: "Sembelihlah ia sebagai korban."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan ‘Uqbah menyembelih seekor biri-biri muda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jadh‘ah

Biri-biri muda yang belum genap berusia setahun.

Udhiyah

Haiwan korban yang disembelih pada hari-hari Aidiladha.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa dalam keadaan tertentu, biri-biri muda boleh mencukupi sebagai haiwan korban. Riwayat ini menyebut keizinan Nabi ﷺ kepada ‘Uqbah; ia bukan peraturan umum bahawa setiap haiwan korban yang muda memenuhi syarat. Syarat umur yang tepat dan pengecualian bagi setiap jenis haiwan dibincangkan dalam fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu-ragu tentang haiwan korban, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai dan semak syarat bagi jenis haiwan tersebut.
  2. Jangan menyukarkan ibadah tanpa sebab: ikuti keizinan yang sah dan panduan yang terpakai bagi keadaan anda.
  3. Bahagikan haiwan korban dengan adil dan cermat apabila tugas itu diamanahkan kepada anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.