Sunan an-Nasa'i, hadis 4383
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ الأَضْحَى فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يَشْتَرِي الْمُسِنَّةَ بِالْجَذَعَتَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ فَقَالَ لَنَا رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ هَذَا الْيَوْمُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَطْلُبُ الْمُسِنَّةَ بِالْجَذَعَتَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْجَذَعَ يُوفِي مِمَّا يُوفِي مِنْهُ الثَّنِيُّ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, dalam hadisnya daripada Abu al-Ahwas, daripada 'Asim bin Kulaib, daripada bapanya, beliau berkata:
"Kami sedang dalam perjalanan, kemudian tibalah Hari Raya Korban. Maka ada antara kami yang membeli seekor Musinnah dengan harga dua atau tiga ekor Jadh'ah. Lalu seorang lelaki dari suku Muzainah berkata kepada kami: 'Kami pernah bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan, lalu tibalah hari ini. Orang ramai mula mencari Musinnah dengan tawaran dua atau tiga ekor Jadh'ah. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Jadh'ah itu memadai sebagaimana memadainya Thani.""
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Unta muda boleh memadai apabila haiwan korban dewasa biasanya disyaratkan.
Perawi menceritakan bahawa para sahabat sedang dalam perjalanan apabila Hari Raya Korban tiba. Mereka mencari haiwan korban dewasa dan menawarkan dua atau tiga haiwan muda sebagai gantinya; kemudian seorang lelaki daripada Muzainah mengingatkan mereka tentang sabda Nabi ﷺ.
Haiwan korban muda yang belum mencapai usia musinnah.
Haiwan korban yang telah mencapai usia dewasa yang disyaratkan.
Haiwan yang telah mencapai peringkat usia haiwan dewasa untuk korban.
Para ulama menyimpulkan daripada sabda ini bahawa jadh'ah boleh memadai dalam keadaan yang dinyatakan bagi korban yang biasanya memerlukan thanī. Mereka mengaitkannya dengan peraturan tentang usia dan jenis haiwan korban; had usia yang tepat berbeza mengikut jenis haiwan. Sabda ini memberikan kelonggaran apabila haiwan yang lebih tua dan sesuai tidak tersedia, tetapi tidak bermaksud setiap haiwan muda secara automatik sah untuk korban.
- Sebelum Hari Raya Korban, pelajari syarat usia bagi jenis haiwan yang ingin dikorbankan.
- Jika ragu-ragu, mintalah penjelasan tentang hukum yang terpakai daripada ulama yang dipercayai dan ikutilah dengan teliti.
- Pertimbangkan keadaan para musafir dan beribadahlah tanpa beban kewangan yang tidak perlu.
Riwayat ini juga melalui Asim ibn Kulaib dan bapanya, serta membincangkan usia haiwan yang boleh memadai untuk korban.
Sunan an-Nasa'i · #4382 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan haiwan yang sesuai untuk korban dan membantu meletakkan sabda tersebut dalam konteks peraturan udhiyah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.