Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4384

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Kulaybأَبِي
  6. 6Seorang lelaki (nama tidak disebut)رَجُلٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الأَضْحَى بِيَوْمَيْنِ نُعْطِي الْجَذَعَتَيْنِ بِالثَّنِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْجَذَعَةَ تُجْزِئُ مَا تُجْزِئُ مِنْهُ الثَّنِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Khalid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada 'Asim bin Kulaib, beliau berkata: Aku mendengar ayahku bercerita, daripada seorang lelaki, beliau berkata: Kami pernah bersama Nabi ﷺ dua hari sebelum Hari Raya Korban, lalu kami memberikan dua ekor kambing muda (Jadza'ah) sebagai ganti seekor kambing tua (Thaniyyah). Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Jadza'ah itu memadai sebagaimana Thaniyyah itu memadai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jadha'a boleh memadai untuk korban seperti Thaniyya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jadha'a

Haiwan yang telah mencapai peringkat umur haiwan korban muda; umur tepatnya berbeza mengikut jenis haiwan.

Thaniyya

Haiwan yang telah mencapai peringkat umur lebih tua dan layak dijadikan haiwan korban.

memadai

Memenuhi syarat untuk menjadi korban yang sah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan bahawa Jadha'a boleh memadai sebagai korban dengan syarat-syarat yang ditetapkan, sebagaimana Thaniyya. Para fuqaha membincangkan had umur mengikut jenis haiwan dan menilai riwayat ini bersama nas lain tentang haiwan korban; oleh itu, ikutilah syarat mazhab yang dianuti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berkorban, pastikan haiwan itu telah mencapai umur yang disyaratkan bagi jenisnya.
  2. Jika ragu-ragu, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang syarat mazhab yang anda ikuti.
  3. Laksanakan ibadah dengan teliti sambil mengambil kira kelonggaran yang ditegaskan oleh Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.