Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4406

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Hisham ibn Urwa

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isa ibn Ahmad al‑Asqalanimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلاَنِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلاَنِيُّ، - عَسْقَلاَنُ بَلْخٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Ahmad al-Asqalani — Asqalan di Balkh — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Wahb, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Sufyan, daripada Hisyam bin Urwah, yang telah diceritakan kepadanya daripada Fatimah binti al-Mundzir, daripada Asma' binti Abu Bakar, beliau berkata:

"Kami telah menyembelih seekor kuda pada zaman Rasulullah ﷺ, lalu kami memakannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Asma meriwayatkan bahawa pada zaman Nabi ﷺ mereka memakan daging kuda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nahr

Penyembelihan haiwan; dalam teks ini yang dimaksudkan ialah kuda.

Pada zaman Rasulullah ﷺ

Semasa hayat Nabi ﷺ; teks ini tidak menyatakan bahawa Baginda sendiri hadir ketika penyembelihan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa daging kuda dibolehkan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap makan daging kuda dibolehkan; mazhab Hanafi turut menyebut pendapat masyhur yang diriwayatkan daripada Abu Hanifa bahawa hukumnya makruh, manakala Abu Yusuf dan Muhammad membenarkannya. Riwayat ini juga menjadi bukti bahawa memakan daging kuda diketahui dalam kalangan para sahabat pada zaman Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilailah makanan berdasarkan sumber Islam yang boleh dipercayai, bukan semata-mata pilihan peribadi.
  2. Jika ragu tentang sesuatu makanan, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
  3. Bezakan perkara yang dinyatakan secara langsung dalam teks daripada hukum yang disimpulkan daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.