Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4404

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفْرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Hannad bin as-Sari, daripada Abu al-Ahwas, daripada Sa'id bin Masruq, daripada 'Abayah bin Rifa'ah, daripada bapanya, daripada datuknya, Rafi' bin Khadij, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami akan bertemu musuh esok hari sedangkan kami tidak mempunyai pisau." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Apa sahaja yang mengalirkan darah dan disebut nama Allah Azza wa Jalla padanya, maka makanlah, selagi ia bukan gigi atau kuku. Dan aku akan terangkan kepada kamu mengenainya: Adapun gigi, ia adalah tulang; dan adapun kuku, ia adalah pisau orang Habsyah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika menyembelih, darah hendaklah dialirkan dan nama Allah disebut.

Latar belakang & sebab

Rafi ibn Khadij bertanya kepada Nabi ﷺ apakah yang patut mereka lakukan jika bertemu musuh tanpa pisau untuk menyembelih.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengalirkan darah

Menyembelih haiwan dengan cara yang sah supaya darahnya mengalir.

Gigi atau kuku

Menurut hadis, kedua-duanya bukan alat sembelihan yang dibenarkan: gigi ialah tulang dan kuku disebut sebagai pisau orang Habsyah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa haiwan boleh disembelih dengan benda tajam apabila darahnya mengalir dan nama Allah disebut. Hadis ini mengecualikan gigi dan kuku sebagai alat sembelihan. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan syarat penyembelihan dan hukum menyebut nama Allah; perinciannya berbeza. Rujukan kepada orang Habsyah menjelaskan kuku sebagai alat pemotong, bukannya kebenaran umum untuk menyembelih dengan apa-apa alat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menyembelih, pilih alat yang sesuai dan tajam serta patuhi syarat Islam yang berkenaan.
  2. Sebut nama Allah ketika menyembelih dan teliti hukum makanan, termasuk dalam keadaan yang sukar.
  3. Jangan gunakan gigi atau kuku sebagai alat sembelihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.