Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4411

Diriwayatkan oleh Shaddad ibn Aws. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  6. 6Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  7. 7Abu Asma ar‑Rahabiأَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
  8. 8Abu al‑Ash'athأَبِي الأَشْعَثِ
  9. 9Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  10. 10Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ إِذَا ذَبَحَ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ibrahim bin Ya'qub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, beliau berkata: Telah memberitahu kami Isra'il, daripada Mansur, daripada Khalid al-Hadzdza', daripada Abu Qilabah, daripada Abu Asma' ar-Rahabi, daripada Abu al-Asy'ats, daripada Syaddad bin Aus, beliau berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla telah mewajibkan ihsan (kebaikan) dalam segala hal. Maka apabila kamu membunuh, maka bunuhlah dengan cara yang baik; dan apabila kamu menyembelih, maka sembelihlah dengan cara yang baik. Hendaklah salah seorang di antara kamu menajamkan pisaunya ketika menyembelih dan meringankan penderitaan haiwan sembelihannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ihsan juga dituntut ketika menyembelih: kurangkan penderitaan haiwan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihsan

Berbuat baik dan teliti dengan kesedaran terhadap Allah serta mengambil berat tentang perkara yang betul.

menyembelih dengan cara terbaik

Melakukan sembelihan dengan cermat dan mengelakkan kesakitan yang tidak perlu kepada haiwan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa ihsan merangkumi kewajipan umum untuk berbuat baik, termasuk terhadap haiwan. Ketika menyembelih, pisau hendaklah diasah terlebih dahulu, haiwan tidak boleh dibiarkan menderita tanpa sebab dan sembelihan perlu dilakukan dengan cermat. Mazhab-mazhab fikah mengiktiraf anjuran Nabi ini supaya berbelas kasihan dan mengelakkan kemudaratan terhadap haiwan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan pisau yang tajam dan sediakan semuanya terlebih dahulu supaya haiwan tidak menderita tanpa perlu.
  2. Layan haiwan dengan baik dan hindarkan rasa takut, kekasaran serta kesakitan yang boleh dielakkan.
  3. Amalkan ihsan juga dalam tugas harian: bekerja dengan cermat dan layan setiap makhluk hidup dengan belas kasihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.