Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4412

Diriwayatkan oleh Shaddad ibn Aws. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Husayn ibn Hurayth Abu Ammarmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
  7. 7Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Husain bin Huraith Abu Ammar, beliau berkata: Telah memberitahu kami Jarir, daripada Mansur, daripada Khalid Al-Hadzdza', daripada Abu Qilabah, daripada Abu Al-Asy'ats As-San'ani, daripada Syaddad bin Aus, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah telah menetapkan ihsan (kebaikan dan kesempurnaan) pada segala sesuatu. Maka apabila kamu membunuh, maka bunuhlah dengan cara yang baik; dan apabila kamu menyembelih, maka sembelihlah dengan cara yang baik. Hendaklah salah seorang di antara kamu menajamkan pisaunya dan meringankan penderitaan haiwan sembelihannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ihsan turut terpakai ketika membunuh dan menyembelih: kurangkan penderitaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihsan

Berbuat baik dan cermat dengan mengambil berat tentang perkara yang benar.

Menyembelih dengan cara terbaik

Melayan haiwan dengan cermat dan mengelakkan penderitaan yang tidak perlu.

Meringankan penderitaan

Sedaya mungkin mengurangkan kesakitan dan ketakutan haiwan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa ihsan wajib dalam semua perbuatan, termasuk apabila membunuh atau menyembelih dibenarkan. Ketika menyembelih, hal ini termasuk memastikan pisau tajam dan haiwan tidak mengalami penderitaan yang tidak perlu. Perintah ini melarang kekejaman dan kecuaian; ia tidak menjadikan penyembelihan yang dibenarkan sebagai haram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan pisau yang tajam ketika menyembelih dan buat persediaan dengan cermat.
  2. Layan haiwan dengan tenang serta elakkan kesakitan, ketakutan dan tindakan kasar yang tidak perlu.
  3. Amalkan ihsan juga dalam tugas yang sukar atau tidak dapat dielakkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.