Sunan an-Nasa'i, hadis 4415
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ يُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ . قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ .
Telah memberitahu kami Ismail bin Mas'ud, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Syu'bah, telah memberitahu aku Qatadah, beliau berkata: Aku telah mendengar Anas berkata: Rasulullah ﷺ telah menyembelih dua ekor kibasy yang berwarna putih kehitaman dan bertanduk, baginda bertakbir dan menyebut nama Allah. Sesungguhnya aku telah melihat baginda menyembelih kedua-duanya dengan tangan baginda sendiri sambil meletakkan kaki baginda di atas rusuk kedua-dua haiwan tersebut. Aku bertanya:
"Adakah engkau mendengarnya secara langsung daripada baginda?" Beliau menjawab: "Ya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyembelih sendiri dua ekor biri-biri jantan bertanduk dan menyebut nama Allah.
Biri-biri jantan berbulu cerah bercampur; rona warna yang tepat mungkin berbeza mengikut tafsiran.
Allah Maha Besar.
Mengingati Allah dan menyebut nama-Nya ketika menyembelih.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ menyembelih haiwan korban dengan tangan sendiri, menyebut nama Allah dan melafazkan takbir. Riwayat ini menggambarkan dua ekor biri-biri jantan bertanduk sebagai haiwan korban Baginda dan menunjukkan bahawa orang yang mampu menyembelih sendiri dibenarkan berbuat demikian. Mazhab-mazhab fiqah menganggap menyebut nama Allah ketika penyembelihan sebagai penting; mereka berbeza pandangan tentang hukum meninggalkannya dan beberapa perincian hukum korban.
- Sebut nama Allah dan lafazkan takbir apabila haiwan korban disembelih.
- Layan haiwan korban dengan baik dan patuhi peraturan penyembelihan Islam yang berkuat kuasa.
- Jika menyembelih sendiri, pelajari cara yang betul terlebih dahulu; anda juga boleh menyerahkan penyembelihan kepada orang yang mahir.
Riwayat sahih Anas yang satu lagi ini turut menggambarkan korban Nabi ﷺ dan memberikan perincian tambahan tentang haiwan tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #4417 (Sahih)Riwayat ini memberikan rangkaian sanad yang lain bagi berita tentang haiwan korban, sekali gus menyokong riwayat Anas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.