Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4416

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Nasihmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَكَانَ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Nasih, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, daripada Syu'bah, daripada Qatadah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik, beliau berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ berkorban dengan dua ekor kibas yang berwarna putih kehitaman dan bertanduk. Baginda menyebut nama Allah dan bertakbir, dan sesungguhnya aku telah melihat baginda menyembelih kedua-duanya dengan tangan baginda sendiri sambil meletakkan kakinya di atas rusuk kedua-dua binatang tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyembelih sendiri dua ekor biri-biri jantan bertanduk sebagai korban.

Penjelasan perkataan yang sukar
udhiyah

Haiwan korban yang disembelih pada Hari Raya Aidiladha.

Allahu Akbar

Dalam bahasa Arab bermaksud: Allah Maha Besar.

biri-biri jantan hitam putih

Biri-biri jantan berbulu cerah dengan bahagian-bahagian gelap yang kelihatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menyembelih haiwan korban sendiri adalah sunat jika seseorang mampu melakukannya, sambil menyebut nama Allah dan mengucapkan takbir. Riwayat ini menggambarkan amalan Nabi ﷺ; dengan sendirinya, riwayat ini tidak bermaksud bahawa korban tidak sah jika disembelih oleh orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebut nama Allah ketika menyembelih dan ucapkan takbir.
  2. Orang yang menyembelih sendiri hendaklah melayan haiwan korban dengan baik dan mengikuti cara Nabi ﷺ.
  3. Pelajari tatacara Aidiladha melalui riwayat yang dipercayai dan penjelasan para ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.