Kitab Mandi Wajib dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 443

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mandi Wajib dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Muhammad ibn Abd ar‑Rahman at‑Tufawiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَنْصَرِفْ وَلْيَرْقُدْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahman ath-Thufawi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Anas, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu mengantuk ketika solatnya, maka hendaklah dia berhenti dan pergi tidur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mengantuk ketika solat hendaklah menghentikan solat dan berehat.

Penjelasan perkataan yang sukar
rasa mengantuk

Keadaan apabila seseorang sukar untuk terus berjaga dan memberikan perhatian.

menghentikan

Memberhentikan solat apabila rasa mengantuk menjejaskan perhatian dan tumpuan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa perhatian dan solat dengan kesedaran penuh adalah penting. Apabila rasa mengantuk menghalang seseorang daripada solat dengan baik, lebih baik dia memberhentikan solat, berehat, kemudian menunaikan solat semula. Riwayat ini tidak mengajar bahawa seseorang boleh menangguhkan mana-mana solat demi kemudahan; panduan ini berkaitan dengan rasa mengantuk yang menjejaskan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda sedar bahawa anda hampir tidak mampu berjaga ketika solat, hentikan solat dan berehat sebelum menyambungnya semula.
  2. Rancang rehat yang mencukupi agar anda dapat solat dengan penuh perhatian dan fikiran yang jernih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.