Sunan an-Nasa'i, hadis 4430
Diriwayatkan oleh Buraidah ibn al-Husaib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Abbas ibn Abd al‑Azim al‑Anbarimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Al‑Ahwas ibn Jawwabالأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ
- 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
- 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 7Ayahnyaأَبِيهِ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، عَنِ الأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ وَعَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَكُلُوا مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِي مَا بَدَا لَكُمْ وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Abbas bin Abdul Azim Al-Anbari, daripada Al-Ahwash bin Jawwab, daripada Ammar bin Ruzaiq, daripada Abu Ishaq, daripada Az-Zubair bin Adi, daripada Ibn Buraidah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya aku pernah melarang kamu daripada menyimpan daging korban melebihi tiga hari, dan daripada membuat nabidh kecuali di dalam bekas kulit, serta daripada menziarahi kubur. Maka sekarang, makanlah daging korban itu sepuas hati kamu, jadikanlah ia bekal dan simpanlah. Dan sesiapa yang ingin menziarahi kubur, maka sesungguhnya ziarah itu mengingatkan kepada akhirat. Minumlah, tetapi jauhilah segala yang memabukkan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sekatan terdahulu telah dimansuhkan, kecuali larangan minuman yang memabukkan.
Minuman yang terhasil, misalnya, dengan merendam kurma atau kismis di dalam air; apabila menjadi minuman yang memabukkan, ia termasuk dalam larangan minuman memabukkan.
Bekas minuman yang diperbuat daripada kulit. Sekatan terdahulu terhadap penyediaan atau penyimpanan nabidh dalam bekas tertentu telah dimansuhkan.
Daging haiwan yang disembelih sebagai korban, seperti pada Hari Raya Aidiladha.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa larangan terdahulu menyimpan daging korban melebihi tiga hari telah dimansuhkan: daging itu boleh dimakan, dibawa dan disimpan. Ziarah kubur juga dibenarkan dan mengingatkan seseorang kepada Akhirat. Kelonggaran ini tidak terpakai kepada minuman yang memabukkan; penggunaannya tetap dilarang. Mazhab-mazhab fiqah membenarkan ziarah kubur dengan mematuhi peraturan Islam dan menjauhi amalan yang dilarang.
- Simpanlah daging korban untuk dimakan kemudian dan kongsikannya dengan mereka yang memerlukan.
- Ziarahilah kubur dengan penuh hormat dan jadikan ingatan tentang Akhirat sebagai dorongan untuk beramal soleh.
- Jauhi setiap minuman yang memabukkan; pemansuhan sekatan itu bukan pengecualian daripada larangan ini.
Riwayat sahih ini turut membincangkan sekatan terdahulu terhadap penyimpanan daging korban dan membantu menjelaskan hukum yang telah dimansuhkan.
Sunan an-Nasa'i · #4429 (Sahih)Riwayat ini hampir sama dengan teks tersebut dan menyokong penjelasan bahawa menyimpan daging korban serta menziarahi kubur dibenarkan.
Sunan an-Nasa'i · #4431 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan konteks lanjut tentang hukum memakan dan menyimpan daging korban.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.