Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4436

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Aisha

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَعْرَابِ كَانُوا يَأْتُونَا بِلَحْمٍ وَلاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami an-Nadhr bin Syumail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aishah radhiallahu anha, bahawa beberapa orang Arab Badui pernah datang kepada kami membawa daging, sedangkan kami tidak mengetahui sama ada mereka telah menyebut nama Allah ke atasnya atau tidak. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sebutlah nama Allah Azza wa Jalla ke atasnya dan makanlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika ragu tentang penyembelihan, sebutlah nama Allah dan makanlah daging itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Badwi

Penduduk Arab di kawasan luar bandar dan gurun, yang sering menjalani kehidupan nomad.

Menyebut nama Allah

Mengingati Allah dan menyebut nama-Nya ketika menyembelih, misalnya dengan lafaz «Bismillah».

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa daging boleh dimakan apabila penyembelihnya seorang Muslim dan tiada bukti bahawa haiwan itu disembelih dengan cara yang dilarang; ketidakpastian semata-mata tidak menjadikan daging itu haram. Perintah menyebut nama Allah difahami sebagai melafazkan basmalah sebelum makan, bukannya pengganti syarat-syarat penyembelihan. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang kesan jika seorang Muslim sengaja meninggalkan basmalah ketika menyembelih, tetapi riwayat ini membicarakan keadaan apabila orang yang makan tidak tahu sama ada penyembelih telah melafazkannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Elakkan prasangka yang tidak berasas apabila tiada petunjuk bahawa makanan itu dilarang.
  2. Sebut nama Allah sebelum makan dan patuhi peraturan yang diketahui tentang makanan halal.
  3. Jika timbul keraguan yang khusus, tanyakan dengan tenang tentang asal-usul atau cara penyembelihan tanpa terus menuduh orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.