Kitab Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4437

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Ad-Dahaya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ أَبِي وَكِيعٍ، - وَهُوَ هَارُونُ بْنُ عَنْتَرَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ قَالَ خَاصَمَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَقَالُوا مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوهُ وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ أَكَلْتُمُوهُ ‏.‏

Terjemahan

Amru bin Ali telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Harun bin Abi Waki' - iaitu Harun bin 'Antarah - telah menceritakan kepadaku, daripada bapanya, daripada Ibnu Abbas, mengenai firman Allah Azza wa Jalla: {Dan janganlah kamu makan daripada apa yang tidak disebut nama Allah padanya}. Beliau berkata: Orang-orang musyrik telah membantah mereka lalu berkata: 'Apa yang dimatikan oleh Allah, kamu tidak memakannya, sedangkan apa yang kamu sembelih sendiri, kamu memakannya.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibnu Abbas menjelaskan bahawa ayat itu menolak ejekan terhadap sembelihan halal.

Latar belakang & sebab

Menurut Ibnu Abbas, kaum musyrik berdebat dengan orang Islam. Mereka mengejek perbezaan antara haiwan yang mati sendiri dengan haiwan yang disembelih manusia menurut ketetapan Islam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kaum musyrik

Orang yang menyembah tuhan lain selain Allah.

Yang Allah matikan

Haiwan yang mati sendiri tanpa disembelih menurut ketetapan penyembelihan.

Menyebut nama Allah

Menyebut nama Allah ketika menyembelih, seperti dengan lafaz «Bismillah».

Pengajaran menurut para ulama

Ibnu Abbas menjelaskan bahawa pihak yang menentang menyerang peraturan penyembelihan Islam dengan hujah yang seolah-olah bercanggah. Para ahli tafsir mengaitkan penjelasan ini dengan konteks ayat: ayat itu melarang memakan haiwan yang tidak disembelih mengikut cara yang ditetapkan. Para fuqaha menegaskan bahawa hadis ini menjelaskan petikan al-Quran; peraturan terperinci tentang menyebut nama Allah turut dihuraikan berdasarkan dalil lain dan tafsiran hukum para ulama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari peraturan penyembelihan halal dan amalkannya dengan teliti.
  2. Bincangkan ketetapan agama dengan ilmu dan hormat, bukan dengan ejekan atau perbandingan yang dangkal.
  3. Rujuk ulama yang dipercayai jika ragu-ragu tentang penerapan sesuatu peraturan makanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.