Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4451

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yusuf ibn Isameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Yusuf bin Isa, beliau berkata: Telah memberitahu kami Al-Fadhl bin Musa, beliau berkata: Telah memberitahu kami Al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Al-Aswad, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya sebaik-baik makanan yang dimakan oleh seseorang ialah daripada hasil usahanya sendiri, dan anaknya juga adalah daripada hasil usahanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pendapatan halal hasil usaha sendiri dan harta anak-anak mempunyai nilai.

Penjelasan perkataan yang sukar
makanan terbaik yang dimakan seseorang

Makanan yang diperoleh dengan cara yang bersih dan dibenarkan.

anaknya termasuk dalam hasil usahanya

Anak ialah kurniaan yang besar, dan penjagaan serta perbelanjaan ibu bapa untuk anak merupakan sebahagian daripada usaha mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa pendapatan halal yang diperoleh melalui usaha sendiri ialah sumber rezeki yang mulia. Pernyataan tentang anak menekankan hubungan antara ibu bapa dengan anak, tetapi tidak memberikan kebenaran tanpa batas untuk menggunakan harta anak: hak dan kebajikan anak tetap dilindungi. Hadis ini memuji usaha dan pemberian nafkah, tanpa menyatakan bahawa orang yang tidak mampu bekerja kurang bernilai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Carilah pendapatan dengan cara halal dan bersikap jujur dalam pekerjaan serta urusan jual beli.
  2. Hargai usaha sendiri, tetapi layanlah mereka yang tidak mampu bekerja dengan hormat dan prihatin.
  3. Penuhi keperluan anak-anak serta lindungi harta dan hak mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.