Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4450

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّةٍ، لَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Mansur, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Umarah bin Umair, daripada seorang ibu saudaranya, daripada Aishah radhiallahu anha, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya anak-anak kamu adalah sebahagian daripada sebaik-baik hasil usaha kamu, maka makanlah daripada hasil usaha anak-anak kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibu bapa boleh mendapat manfaat daripada pendapatan anak-anak mereka dengan cara yang baik dan adil.

Penjelasan perkataan yang sukar
pendapatan

Apa yang diperoleh seseorang melalui pekerjaan atau usaha lain yang dibenarkan.

makan daripada

Ungkapan bagi menggunakan atau menikmati harta seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa anak dan hartanya mempunyai hubungan yang rapat dengan ibu bapa, dan ibu bapa boleh menggunakan harta anak-anak mereka dengan syarat tertentu. Ini bukan kebenaran untuk memudaratkan anak: penggunaannya hendaklah adil dan tidak menjejaskan keperluan asas atau hak anak. Perincian syarat berbeza dalam huraian hukum; hadis ini sendiri tidak memberikan hak tanpa batas untuk mengambil harta.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bantulah ibu bapa dari segi kewangan apabila mereka memerlukannya, tetapi bincangkan persetujuan secara terbuka dan jujur.
  2. Ibu bapa: jangan gunakan harta anak dengan cara yang menjejaskan keperluan asas atau haknya.
  3. Anak-anak: anggaplah bantuan kewangan kepada ibu bapa sebagai tanda prihatin dan pemeliharaan hubungan kekeluargaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.