Kitab Mandi Wajib dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 446

Diriwayatkan oleh Busrah bint Safwan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mandi Wajib dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Busrah bint Safwan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِيهِ بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ ‏.‏ فَأَرْسَلَ عُرْوَةُ قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada Ibn Syihab, daripada Urwah bin al-Zubair, daripada Marwan bin al-Hakam, bahawa beliau berkata: Berwuduk adalah disebabkan menyentuh kemaluan. Maka Marwan berkata: Busrah binti Safwan telah memberitahuku hal itu. Lalu Urwah mengutus seseorang untuk bertanya kepadanya, maka Busrah berkata: Rasulullah ﷺ telah menyebut perkara-perkara yang mewajibkan wuduk, lalu baginda bersabda: "Disebabkan menyentuh kemaluan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut riwayat ini, menyentuh kemaluan menjadi sebab untuk berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual dengan wuduk kecil yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

Kemaluan

Dalam riwayat ini, yang dimaksudkan ialah zakar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menyentuh zakar mewajibkan wuduk. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang penerapan terperincinya, antaranya tentang peranan sentuhan kulit secara langsung dan cara menyentuh; oleh itu, teks ini dibincangkan bersama riwayat-riwayat lain tentang perkara tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius ketetapan wuduk dan pelajari perbuatan yang membatalkan wuduk menurut mazhab anda.
  2. Jika terdapat perbezaan pendapat, tanyalah ulama yang dipercayai untuk mendapatkan penjelasan tentang penerapan riwayat ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.