Kitab Mandi Wajib dan Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 445

Diriwayatkan oleh Busrah bint Safwan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mandi Wajib dan Tayammum
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Imran ibn Musameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Imran bin Musa, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sawa', daripada Syu'bah, daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Urwah bin az-Zubair, daripada Busrah binti Safwan, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Apabila sesiapa di antara kamu menyentuh kemaluannya dengan tangannya, maka hendaklah dia berwuduk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menyentuh kemaluannya dengan tangan hendaklah memperbaharui wuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci dengan wuduk, iaitu penyucian ritual kecil yang diperlukan, antara lain, untuk solat.

Kemaluan

Bahagian intim tubuh yang dimaksudkan dalam riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil bahawa menyentuh kemaluan dengan tangan membatalkan wuduk. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang syarat-syaratnya, antaranya sama ada sentuhan mesti secara langsung tanpa penghalang, cara menyentuh, dan sama ada hukum ini terpakai apabila menyentuh orang lain. Oleh itu, mereka membincangkan ketetapan ini bersama riwayat-riwayat lain dan huraian fiqah yang lebih lanjut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perbaharui wuduk selepas menyentuh kemaluan dengan tangan sebelum solat.
  2. Pelajari syarat-syarat dan perbezaan tafsiran tentang ketetapan ini daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.