Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4460

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harun ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑Walidالْوَلِيدُ
  4. 4Ma'bad ibn Ka'b ibn Malikمَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Abu Qatada al‑Ansariأَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Harun bin Abdullah telah memberitahu saya, beliau berkata: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Al-Walid — iaitu Ibnu Katsir — telah memberitahu saya, daripada Ma'bad bin Ka'ab bin Malik, daripada Abu Qatadah Al-Ansari, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jauhilah oleh kamu sekalian banyak bersumpah dalam jual beli, kerana sesungguhnya ia memang melariskan jualan, namun kemudian menghapuskan keberkatan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berulang kali bersumpah ketika menjual boleh mendorong urus niaga, tetapi menghilangkan keberkatan daripada keuntungan.

Penjelasan perkataan yang sukar
berulang kali bersumpah

Berkali-kali bersumpah dengan nama Allah untuk meyakinkan pembeli.

keberkatan

Kebaikan dan manfaat yang Allah kurniakan kepada harta dan hasil jualan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa peniaga tidak sepatutnya menggunakan sumpah secara sambil lewa atau berulang kali untuk menjual barangan. Sumpah boleh mendorong jualan, tetapi hal itu tidak menghalalkan perbuatan menjadikannya kebiasaan: perbuatan itu menjejaskan keberkatan hasil jualan. Amaran ini juga menegaskan bahawa kejujuran dan sikap berhati-hati daripada bersumpah lebih baik daripada mengejar jualan dengan janji yang bersungguh-sungguh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan sumpah berulang kali dalam iklan atau perbualan jualan untuk menekan pelanggan.
  2. Terangkan kualiti, asal usul dan kecacatan produk dengan jujur, walaupun hal itu menyebabkan jualan tidak berlaku.
  3. Bina kepercayaan dengan maklumat yang boleh disahkan, bukan dengan janji yang semakin kuat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.