Sunan an-Nasa'i, hadis 4467
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Ali al‑Marwazimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ
- 2Muhriz ibn al‑Waddahمُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمُتَبَايِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْبَيْعُ كَانَ عَنْ خِيَارٍ فَإِنْ كَانَ الْبَيْعُ عَنْ خِيَارٍ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ " .
Muhammad bin Ali al-Marwazi telah memberitahu kami, beliau berkata: Muhraz bin al-Waddah telah menceritakan kepada kami, daripada Ismail, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Dua orang yang berjual beli mempunyai hak khiyar (pilihan) selagi mereka belum berpisah, kecuali jika jual beli itu dilakukan dengan syarat khiyar. Maka jika jual beli itu dilakukan dengan syarat khiyar, sesungguhnya jual beli itu telah sah dan mengikat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kedua-dua pihak boleh membatalkan jual beli selagi mereka belum berpisah.
Penjual dan pembeli yang bersama-sama membuat akad jual beli.
Hak untuk mengesahkan akad atau menarik diri daripadanya.
Jual beli itu menjadi muktamad dan tidak lagi boleh dibatalkan melalui hak khiyar ini.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa hak khiyar wujud selagi pembeli dan penjual masih bersama dan belum memuktamadkan akad. Jika kedua-duanya bersetuju untuk menjadikan jual beli itu mengikat serta-merta, hak tersebut terbatal. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan maksud tepat perpisahan dan syarat-syarat pelaksanaannya; mereka turut menegaskan bahawa persetujuan yang dibuat dan hukum berkaitan kecacatan perlu dinilai secara berasingan.
- Sebelum memuktamadkan pembelian, luangkan masa untuk menetapkan harga, barang dan syarat dengan jelas.
- Jika kedua-dua pihak mahu jual beli itu terus menjadi muktamad, nyatakannya dengan jelas.
- Hormati pilihan pihak lain dan jangan mendesak supaya sesuatu persetujuan menjadi mengikat sebelum waktunya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.