Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4484

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا بِعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَاعَ يَقُولُ لاَ خِلاَبَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Malik, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Ibn Umar, bahawa seorang lelaki telah mengadukan kepada Rasulullah ﷺ bahawa beliau sering ditipu dalam urusan jual beli. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:

"Apabila engkau berjual beli, maka katakanlah: 'Tiada tipu daya.'" Maka lelaki tersebut apabila berjual beli, beliau akan berkata: "Tiada tipu daya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penjual boleh mencegah penipuan dengan menyatakan dengan jelas bahawa dia tidak menerima penipuan.

Latar belakang & sebab

Seorang lelaki memberitahu Nabi ﷺ bahawa dia ditipu dalam urus niaga jual beli. Nabi ﷺ menyuruhnya berkata ketika menjual: «Tiada penipuan»; selepas itu lelaki tersebut mengatakannya setiap kali.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tiada penipuan

Pernyataan yang menjelaskan bahawa penipuan bukan sebahagian daripada perjanjian.

Jual beli

Perjanjian untuk memindahkan barangan atau perkhidmatan dengan harga yang dipersetujui.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa sesuatu pihak boleh menjelaskan pendiriannya dalam urus niaga, dan bahawa kejujuran serta usaha mencegah penipuan amat penting. Ungkapan «tiada penipuan» dikaitkan dalam huraian dengan penetapan syarat bagi mencegah penipuan; ungkapan itu tidak menghalalkan perbuatan menipu dan tidak menggantikan perjanjian yang jelas tentang harga dan produk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menjual, nyatakan dengan jelas syarat yang terpakai dan perkara yang akan diterima oleh pembeli.
  2. Semasa membeli, periksa harga, keadaan produk dan apa-apa batasan sebelum bersetuju.
  3. Jangan sekali-kali mengambil kesempatan daripada kurangnya pengalaman atau kerentanan seseorang untuk meraih keuntungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.