Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4499

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ حَتَّى يَدْخُلَ بِهَا السُّوقَ فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ نَعَمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Aku bertanya kepada Abu Usamah:

"Adakah Ubaidullah telah menceritakan kepada kamu daripada Nafi' daripada Ibn Umar?" Beliau menjawab: "Rasulullah ﷺ telah melarang daripada memintas pedagang yang membawa barang dagangan sebelum mereka memasuki pasar." Maka Abu Usamah mengesahkan perkara itu dan berkata: "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang menyekat para peniaga sebelum mereka tiba di pasar untuk membeli barang dagangan mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyekat peniaga

Menunggu peniaga di luar pasar untuk membeli barang dagangan mereka sebelum mereka mengetahui harga biasa di pasar.

al-jalab

Barang-barang yang dibawa dari luar untuk dijual di sesebuah pasar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan ini melindungi penjual yang datang dari luar daripada dieksploitasi kerana tidak mengetahui harga pasaran, serta daripada dihalang memasuki pasar. Pembeli hendaklah membiarkan mereka sampai ke pasar supaya mereka dapat mengetahui harga biasa. Para fuqaha membincangkan kesan khusus jual beli yang tetap dilakukan dengan cara ini; larangan tersebut khususnya bertujuan mengelakkan kemudaratan kepada penjual dan gangguan terhadap akses yang adil ke pasar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membeli barang yang dibawa dari luar pasar dengan tujuan membiarkan penjual tidak mengetahui harga biasa.
  2. Berikan peluang kepada penjual untuk sampai ke pasar dan menawarkan barang mereka dalam keadaan yang adil.
  3. Bandingkan harga secara terbuka dan elakkan urus niaga yang mengambil kesempatan daripada kekurangan maklumat seseorang tentang pasaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.