Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4498

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّلَقِّي ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ubaidullah, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang perbuatan talaqqi (menyambut pedagang di jalan).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang menemui para peniaga sebelum mereka tiba di pasar.

Penjelasan perkataan yang sukar
menemui para peniaga

Pergi menemui peniaga di luar pasar untuk membeli barangan mereka sebelum mereka tiba di pasar.

al-talaqqi

Istilah Arab bagi memintas atau menemui penjual ketika mereka masih dalam perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan ini melindungi daripada penipuan dan kelebihan harga yang tidak adil: penjual yang masih dalam perjalanan mungkin belum mengetahui harga pasaran yang lazim. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan dan kesan hukumnya dengan mengambil kira keadaan; larangan ini bertujuan mencegah kemudaratan, bukannya menghalang perdagangan yang adil di pasar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membeli barangan di perjalanan daripada penjual yang belum mengetahui keadaan pasar dan harga yang lazim.
  2. Ketika membeli, pastikan kedua-dua pihak mempunyai maklumat yang adil dan bebas berunding.
  3. Utamakan ketelusan dalam perdagangan dan elakkan keuntungan yang diperoleh kerana penjual tidak mengetahui harga pasaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.