Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4509

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، وَأَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan al-Harith bin Miskin, secara bacaan kepadanya sedangkan saya mendengarnya — dan lafaz ini adalah miliknya — daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Muhammad bin Yahya bin Hibban dan Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang jual beli mulamasah dan munabadzah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang bentuk jual beli yang mempunyai syarat tidak jelas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mulamasa

Jual beli yang dianggap berlaku hanya dengan menyentuh sesuatu barang, tanpa pembeli dapat menelitinya dengan baik.

Munabadha

Jual beli apabila sesuatu barang dilemparkan kepada pihak lain dan perbuatan itu dianggap sebagai jual beli, tanpa pilihan atau pemeriksaan yang jelas.

Gharar

Ketidakpastian atau kekaburan yang besar tentang barang yang dijual atau syarat yang terpakai.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada larangan mulamasa dan munabadha bahawa jual beli memerlukan kejelasan dan persetujuan bersama. Empat mazhab fikah Sunni melarang bentuk-bentuk ini apabila ketidakpastian menjejaskan urus niaga secara mendasar; larangan ini melindungi pihak-pihak daripada pertikaian dan ketidakadilan. Bukan setiap ketidakpastian kecil membatalkan urus niaga: sifat dan kadarnya perlu diambil kira.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Periksa barang dan persetujui dengan jelas barang yang dibeli sebelum membuat bayaran.
  2. Tetapkan harga, kuantiti dan syarat penghantaran untuk mengelakkan salah faham.
  3. Tolak jual beli jika isyarat atau kebetulan menggantikan persetujuan yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.