Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4520

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada al-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang penjualan buah-buahan sehingga jelas kemasakannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jual buah hanya apabila keadaannya yang baik telah jelas kelihatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
buah-buahan

Tanaman atau hasil tuaian yang masih berada di pokok sebelum dipetik.

keadaan baiknya telah jelas kelihatan

Saat dapat dilihat bahawa buah sedang membesar dengan baik dan sesuai untuk dijual.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa menjual buah yang masih di pokok sebelum jelas kelihatan keadaannya baik adalah dilarang, kerana pembeli terdedah kepada ketidakpastian dan risiko kerugian. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan tanda kematangan yang tepat serta penerapannya pada pelbagai jenis tanaman; prinsipnya ialah jualan hanya dibuat apabila hasil tuaian telah cukup berkembang. Selepas itu, persetujuan tentang kuantiti, harga dan penyerahan tetap perlu dinyatakan dengan jelas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jual hasil tuaian yang masih di pokok sebelum jelas bahawa buahnya membesar dengan baik.
  2. Dalam jualan hasil tuaian, nyatakan dengan jelas jenis dan kuantiti buah yang termasuk dalam persetujuan serta syarat penyerahannya.
  3. Elakkan urus niaga yang boleh menyebabkan mana-mana pihak menanggung kerugian tidak dijangka akibat persetujuan yang kabur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.