Sunan an-Nasa'i, hadis 4526
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا تُزْهِيَ قَالَ " حَتَّى تَحْمَرَّ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah dan al-Harith bin Miskin, secara bacaan kepadanya sementara aku mendengar, dan lafaz ini adalah miliknya, daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Humaid at-Tawil, daripada Anas bin Malik, bahawa Rasulullah ﷺ telah melarang penjualan buah-buahan sehingga ia masak. Ditanyakan:
"Wahai Rasulullah, apakah yang dimaksudkan dengan masak?" Baginda menjawab: "Sehingga ia menjadi merah." Dan Rasulullah ﷺ bersabda: "Bagaimana pendapatmu jika Allah menahan buah tersebut (tidak menjadikannya masak), maka dengan apa salah seorang daripada kamu mengambil harta saudaranya?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jual buah hanya selepas masak supaya risiko bagi kedua-dua pihak berkurang.
Peringkat apabila buah menunjukkan tanda-tanda kematangan yang jelas; di sini disebut perubahan warna menjadi merah.
Hasil tuaian gagal atau buah hilang sebelum pembeli mendapat manfaat daripadanya.
Para ulama menyimpulkan bahawa menjual buah yang masih di pokok sebelum tanda-tanda kematangan yang jelas muncul adalah dilarang, kerana hasil tuaian mungkin gagal dan pembeli akhirnya tidak mendapat barang serta menanggung kerugian. Penyebutan warna merah menerangkan tanda yang mudah dikenal pasti pada buah tertentu; jenis lain menggunakan tanda kematangannya sendiri. Empat mazhab fiqah Sunni membincangkan perkara ini dalam peraturan jual beli hasil tanaman dan usaha mengelakkan ketidakpastian yang berlebihan. Amaran ini menegaskan bahawa keuntungan perdagangan tidak boleh berasaskan pemindahan risiko kerosakan hasil tuaian yang tidak dijangka kepada pembeli.
- Semasa menjual hasil tuaian, tetapkan dengan jelas bila buah dianggap masak dan siapa yang menanggung risiko sebelum waktu itu.
- Jangan membeli atau menjual hasil tanaman dengan syarat yang meletakkan risiko kegagalan tuaian yang tidak munasabah pada salah satu pihak.
- Bincangkan kerosakan dan kegagalan tuaian dengan jujur supaya tiada pihak menahan wang pihak lain tanpa hak.
Riwayat sahih ini turut membincangkan larangan beberapa bentuk jual beli hasil tanaman dan menyokong prinsip bahawa urus niaga tidak boleh mengandungi ketidakpastian yang tidak boleh diterima.
Sunan an-Nasa'i · #4527 (Sahih)Riwayat sahih daripada Jabir ini berkaitan dengan penjualan buah sebelum masak dan menjelaskan perlindungan daripada kerugian apabila hasil tuaian gagal.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.