Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4533

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِتَمْرٍ بِكَيْلٍ مُسَمًّى إِنْ زَادَ لِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَىَّ ‏.‏

Terjemahan

Ziyad bin Ayyub telah memberitahu saya, beliau berkata: Ibnu Ulayyah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ayyub telah menceritakan kepada kami, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ melarang muzabanah. Muzabanah ialah menjual buah yang masih di atas pokok kurma dengan kurma kering dalam sukatan tertentu; jika buahnya lebih maka keuntungannya untukku, dan jika kurang maka kerugiannya ditanggung olehku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Muzabanah dilarang kerana jumlah kurma tidak pasti.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muzabanah

Pertukaran apabila kurma yang masih tergantung pada pokok dijual dengan sukatan tetap kurma kering.

Gharar

Ketidakpastian dalam urus niaga, contohnya tentang kuantiti atau hasil akhirnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa jual beli yang kuantitinya tidak pasti dan hasilnya tidak seimbang bagi pihak-pihak yang terlibat adalah dilarang. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni melarang muzabanah; mereka juga membincangkan pengecualian terhad berdasarkan nas-nas berasingan, seperti urus niaga araya yang dibenarkan dengan syarat tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berurus niaga, tetapkan dengan jelas kuantiti dan kualiti barang yang akan diserahkan.
  2. Elakkan persetujuan yang membolehkan satu pihak mendapat manfaat daripada hasil yang tidak pasti sementara pihak lain menanggung kerugian.
  3. Jika ragu-ragu tentang kontrak perdagangan, dapatkan nasihat daripada orang yang memahami hukum perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.