Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4532

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

-Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

-
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, bahawa Nabi ﷺ telah melarang penjualan buah kurma basah yang masih di pokok dengan kurma kering. Dan Ibnu Umar berkata: Zaid bin Thabit telah menceritakan kepadaku bahawa Rasulullah ﷺ telah memberikan keringanan dalam urusan al-'Araya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pertukaran kurma segar dengan kurma kering mempunyai pengecualian dalam kes al-‘Araya.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-‘Araya

Pengecualian yang diiktiraf, iaitu kurma segar yang masih di pokok boleh ditukar dengan kurma kering dengan syarat tertentu.

Riba

Bentuk faedah atau lebihan yang tidak seimbang dan dilarang dalam urus niaga tertentu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan bahawa pertukaran kurma segar yang masih di pokok dengan kurma kering pada asasnya dilarang kerana kesamaan kuantitinya tidak dapat dipastikan. Nabi ﷺ membenarkan pengecualian al-‘Araya tertakluk pada syarat yang dibincangkan oleh para fuqaha. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf pengecualian ini, namun berbeza pendapat tentang syarat dan skopnya secara terperinci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan kuantiti dan syarat dengan jelas terlebih dahulu apabila menukar hasil pertanian.
  2. Dapatkan nasihat pakar tentang peraturan yang terpakai sebelum berurus niaga kurma atau buah-buahan lain.
  3. Hormati pengecualian yang diiktiraf, tetapi jangan jadikannya kebenaran umum untuk pertukaran yang tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.