Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4535

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Tariq, daripada Sa'id bin al-Musayyab, daripada Rafi' bin Khadij, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang muhaqalah dan muzabanah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang dua urus niaga pertanian yang balasannya tidak seimbang atau tidak pasti.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muhaqala

Pertukaran yang dilarang, iaitu menjual bijirin yang masih di ladang dengan sejumlah bijirin yang telah ditetapkan.

Muzabana

Pertukaran buah yang masih tergantung pada pokok dengan sejumlah buah yang telah dipetik, sedangkan hasil sebenar tidak diketahui dengan pasti.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa jual beli yang kuantiti atau balasannya tidak jelas hendaklah dielakkan. Takrif tepat muhaqala dan muzabana mempunyai perincian hukum; mazhab-mazhab membincangkannya dalam kaedah jual beli, risiko hasil tuaian dan gharar (ketidakpastian yang berlebihan). Larangan ini melindungi pihak-pihak yang berurus niaga daripada pertikaian dan hasil yang tidak adil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum jual beli, tetapkan dengan jelas apa yang diserahkan dan diterima oleh setiap pihak.
  2. Elakkan pertukaran yang kuantiti atau kualiti hasil tuaiannya tidak jelas.
  3. Jika ragu-ragu tentang kontrak pertanian, dapatkan nasihat daripada orang yang memahami peraturan perdagangan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.