Kitab Solat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 454

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Hashim al‑Ba'labakkimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amr Ya'ni al‑Awza'iأَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ
  4. 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّلاَةَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ مَا فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أُتِمَّتْ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الأُولَى ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Hasyim al-Ba'labakki telah memberitahu kami, beliau berkata: Al-Walid telah memaklumkan kepada kami, beliau berkata: Abu 'Amr, iaitu Al-Awza'i, telah memberitahu saya bahawa beliau telah bertanya kepada Az-Zuhri mengenai solat Rasulullah ﷺ di Mekah sebelum penghijrahan ke Madinah. Beliau menjawab: Urwah telah memberitahu saya daripada Aisyah, beliau berkata: Allah Azza wa Jalla telah mewajibkan solat ke atas Rasul-Nya ﷺ; pada permulaan pewajibannya, ia ditetapkan sebanyak dua rakaat bagi setiap solat. Kemudian, solat ketika bermukim disempurnakan menjadi empat rakaat, manakala solat ketika musafir kekal mengikut ketetapan asal (dua rakaat).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat di rumah disempurnakan menjadi empat rakaat, tetapi kekal dua rakaat ketika bermusafir.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Unit-unit yang membentuk solat.

orang yang bermukim

Seseorang yang tidak bermusafir dan bersolat di tempat tinggal tetapnya.

solat musafir

Solat fardu yang dipendekkan oleh musafir: solat empat rakaat menjadi dua rakaat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pada mulanya solat-solat fardu terdiri daripada dua rakaat. Kemudian, solat bagi mereka yang menetap di rumah ditambah menjadi empat rakaat, manakala musafir terus bersolat dua rakaat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf pemendekan solat empat rakaat ketika bermusafir, namun berbeza pendapat tentang syarat-syarat tepat dan hukum fiqhnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika bermusafir, bersolatlah mengikut peraturan solat musafir dan ketahui terlebih dahulu syarat-syarat yang diguna pakai oleh mazhab fiqh anda.
  2. Anggaplah pemendekan solat yang ditetapkan untuk musafir sebagai keringanan daripada Allah dan manfaatkannya dengan penuh tanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.