Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4576

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib and Zaid ibn Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn 'Azib and Zaid ibn Arqam

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَعَامِرُ بْنُ مُصْعَبٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَقَالاَ كُنَّا تَاجِرَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ وَإِنْ كَانَ نَسِيئَةً فَلاَ يَصْلُحُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin al-Hasan telah memberitahu saya, beliau berkata: Hajjaj telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Juraij berkata: Amru bin Dinar dan Amir bin Mus'ab telah memberitahu saya bahawa mereka berdua mendengar Abu al-Minhall berkata:

"Aku bertanya kepada al-Bara' bin 'Azib dan Zaid bin Arqam, lalu mereka menjawab: 'Kami adalah pedagang pada zaman Rasulullah ﷺ, maka kami bertanya kepada Nabi Allah ﷺ tentang pertukaran mata wang (sarf). Baginda bersabda: "Jika ia dilakukan secara tunai (tangan ke tangan), maka tiada masalah; tetapi jika ia dilakukan secara bertangguh (nasi'ah), maka ia tidak sah.""

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pertukaran wang dibenarkan apabila kedua-dua pihak melakukan pertukaran dengan serta-merta.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sarf

Pertukaran wang atau jenis mata wang, seperti emas dan perak.

Tunai serta-merta

Kedua-dua pihak menyerahkan balasan yang dipersetujui dengan segera semasa urus niaga.

Secara kredit

Satu pihak menangguhkan bayaran atau penyerahan sehingga waktu kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa dalam sarf, kedua-dua balasan mesti ditukar dengan serta-merta dalam urus niaga; penangguhan termasuk dalam riba yang dilarang. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf peraturan ini bagi pertukaran wang, dengan perincian hukum lanjut tentang perkara yang dianggap sebagai penerimaan milikan yang sebenar. Penerapannya kepada kaedah pembayaran moden bergantung pada sama ada bayaran itu diselesaikan serta-merta dari segi undang-undang dan hakikatnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tukarkan mata wang hanya apabila kedua-dua pihak menerima jumlah yang dipersetujui dengan serta-merta.
  2. Dalam urus niaga wang, tetapkan terlebih dahulu jumlah yang akan ditukar dan bila bayaran dianggap selesai.
  3. Dapatkan nasihat pakar fiqh muamalat jika kaedah pembayaran melibatkan kelewatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.