Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4579

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَلاَ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبَايَعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْتُمْ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Muhammad bin Katsir al-Harrani, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Taubah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Sallam, daripada Yahya bin Abi Katsir, daripada Abdurrahman bin Abi Bakrah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang kami daripada menjual perak dengan perak melainkan secara tunai, sama berat dan setara, dan tidak boleh kami menjual emas dengan emas melainkan secara tunai, sama berat dan setara. Rasulullah ﷺ bersabda:

"Jualbelikanlah emas dengan perak sesuka hatimu, dan perak dengan emas sesuka hatimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Emas ditukar dengan emas dan perak dengan perak dalam jumlah yang sama serta secara tunai.

Penjelasan perkataan yang sukar
jumlah yang sama

Dalam pertukaran emas dengan emas atau perak dengan perak, jumlahnya mestilah sama.

secara tunai

Ungkapan «serah tangan» di sini merujuk kepada pertukaran serta-merta tanpa penangguhan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada teks ini bahawa pertukaran logam berharga yang sama mestilah dilakukan dalam jumlah yang sama dan serta-merta. Dalam pertukaran emas dengan perak, jumlahnya boleh berbeza, tetapi menurut fikah klasik, pertukaran itu mestilah diselesaikan di tempat. Keempat-empat mazhab fikah Sunni membincangkan peraturan ini dalam hukum riba dan pertukaran mata wang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tukar emas dengan jumlah emas yang berbeza atau perak dengan jumlah perak yang berbeza.
  2. Selesaikan serta-merta pertukaran emas dengan perak yang dibenarkan dan tetapkan syaratnya dengan jelas terlebih dahulu.
  3. Dalam urus niaga logam berharga, semak jumlah dan waktu penyerahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.