Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4580

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رِبًا إِلاَّ فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Amru bin Ali telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Ubaidillah bin Abi Yazid, beliau mendengar Ibnu Abbas berkata: Usamah bin Zaid telah menceritakan kepadaku bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Tiada riba melainkan dalam penangguhan (nasi'ah)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riba berlaku di sini apabila transaksi wang atau barang ditangguhkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
riba

Pertambahan atau manfaat yang dilarang dalam urus niaga kewangan tertentu.

penangguhan (nasī’a)

Menangguhkan pembayaran atau penyerahan dalam sesuatu urus niaga.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan kenyataan ini bersama riwayat-riwayat tentang riba dalam pertukaran barangan daripada jenis yang sama. Mereka menjelaskan bahawa kenyataan ini tidak memansuhkan bentuk-bentuk riba yang lain: bagi sesetengah barangan, kuantiti yang sama dan penyerahan serta-merta diwajibkan, manakala penangguhan dalam urus niaga pertukaran yang lain juga boleh menyebabkan riba. Mazhab-mazhab fiqh menghuraikan peraturan ini berdasarkan barangan yang terlibat dan sifat urus niaga tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam sesuatu pertukaran, pastikan pembayaran dan penyerahan kedua-duanya mematuhi syarat Islam.
  2. Dalam jual beli secara kredit, tetapkan dengan jelas terlebih dahulu jumlah yang dipersetujui dan tarikh pembayaran.
  3. Jika ragu tentang faedah atau penyerahan tertangguh, dapatkan nasihat pakar dalam hukum urus niaga Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.