Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4584

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Sa'id ibn Jubayr

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Musa ibn Nafi'مُوسَى بْنُ نَافِعٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْخُذَ، الدَّنَانِيرَ مِنَ الدَّرَاهِمِ وَالدَّرَاهِمَ مِنَ الدَّنَانِيرِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Basysyar telah memberitahu kami, beliau berkata: Waki' telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Musa bin Nafi' telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Sa'id bin Jubair, bahawa beliau tidak suka menukar dinar dengan dirham dan menukar dirham dengan dinar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sa'id ibn Jubair tidak menyukai pertukaran dinar dan dirham.

Penjelasan perkataan yang sukar
dinar

Syiling emas yang digunakan sebagai alat pembayaran dalam sejarah Islam.

dirham

Syiling perak yang digunakan sebagai alat pembayaran dalam sejarah Islam.

tidak menyukai

Beliau menganggap perbuatan yang disebut itu tidak disenangi; perkataan ini sahaja tidak menetapkan bahawa perbuatan itu haram.

Pengajaran menurut para ulama

Oleh sebab kata-kata Sa'id ibn Jubair ini diriwayatkan secara sahih dan bukan merupakan kata-kata Nabi, ia dianggap sebagai pandangan fiqah seorang ulama generasi awal. Ketidaksukaan semata-mata tidak membuktikan bahawa setiap pertukaran emas dan perak dilarang. Peraturan umum pertukaran mata wang mensyaratkan urus niaga diselesaikan serta-merta; para ulama membezakan antara penangguhan yang dilarang dengan pertukaran serta-merta pada kadar yang dipersetujui.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menukar mata wang yang berbeza, pastikan kedua-dua pihak menyelesaikan urus niaga serta-merta.
  2. Bezakan ketidaksukaan peribadi seorang ulama generasi awal daripada larangan Nabi ﷺ yang dinyatakan secara jelas.
  3. Jika ragu-ragu tentang urus niaga kewangan, dapatkan nasihat pakar fiqah muamalat Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.