Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4585

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ibn Umar

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Mu'ammalمُؤَمَّلٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Hashimأَبِي هَاشِمٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا - يَعْنِي - فِي قَبْضِ الدَّرَاهِمِ مِنَ الدَّنَانِيرِ وَالدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Basysyar telah memberitahu kami, beliau berkata: Mu'ammal telah mengkhabarkan kepada kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Hasyim, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibnu Umar, bahawa beliau tidak melihat sebarang masalah — iaitu — dalam menukar dirham dengan dinar dan dinar dengan dirham.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar tidak melihat sebarang masalah dalam menukar dirham dengan dinar dan sebaliknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
dirham

Syiling perak yang digunakan sebagai wang pada zaman itu.

dinar

Syiling emas yang digunakan sebagai wang pada zaman itu.

menukar

Menukar satu jenis syiling dengan jenis yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada kata-kata Ibn Umar bahawa menukar emas dengan perak dan perak dengan emas adalah dibenarkan. Oleh sebab kedua-duanya merupakan jenis wang yang berbeza, jumlahnya tidak semestinya sama; namun, pertukaran mesti diselesaikan dengan serta-merta supaya kedua-dua pihak menerima wang dalam urus niaga yang sama. Empat mazhab fikah Sunni membincangkan syarat-syarat ini dalam hukum pertukaran wang dan ribā.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tukarkan mata wang yang berlainan pada kadar yang dipersetujui terlebih dahulu dan selesaikan bayaran dengan segera.
  2. Dalam pertukaran wang, pastikan kedua-dua pihak benar-benar menerima jumlah yang dipersetujui.
  3. Catat kadar pertukaran dan jumlah dengan jelas dalam urus niaga perniagaan untuk mengelakkan salah faham.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.