Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4607

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرُّكْبَانِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَبِيعُوا فِي مَكَانِهِمُ الَّذِي ابْتَاعُوا فِيهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ إِلَى سُوقِ الطَّعَامِ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Abdurrahman bin Abdullah bin Abdul Hakam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syuaib bin Al-Laits, daripada bapanya, daripada Muhammad bin Abdurrahman, daripada Nafi', bahawa Ibnu Umar telah menceritakan kepada mereka bahawa mereka pernah membeli makanan pada zaman Rasulullah ﷺ daripada para penunggang unta yang datang berniaga. Maka Baginda melarang mereka menjualnya di tempat mereka membelinya sehingga mereka memindahkannya ke pasar makanan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Makanan hanya boleh dijual semula selepas dibawa ke pasar.

Penjelasan perkataan yang sukar
para musafir

Pedagang yang sedang dalam perjalanan membawa barangan dagangan dan menawarkannya kepada pembeli.

membawa

Memindahkan barangan yang dibeli dari tempat pembelian ke tempat lain secara nyata.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa pembeli perlu menguasai dan membawa makanan terlebih dahulu sebelum menjualnya semula. Mazhab-mazhab berbeza tentang penerapan terperinci terhadap barangan dan keadaan: sesetengahnya menekankan larangan menjual semula makanan sebelum menerimanya, manakala yang lain menerapkan peraturan ini dengan lebih luas kepada barangan yang boleh diniagakan. Prinsipnya ialah mengelakkan penjualan sesuatu yang belum benar-benar diterima oleh pembeli.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jual semula barangan hanya selepas benar-benar menerimanya dan meletakkannya di bawah kawalan anda.
  2. Semasa membeli, jelaskan bila risiko dan tanggungjawab terhadap barangan berpindah.
  3. Berniagalah dengan jujur: jangan tawarkan barangan seolah-olah sudah menjadi milik anda sedangkan anda belum menerimanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.