Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4608

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Nasr bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid, daripada Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, beliau berkata:

"Aku melihat orang-orang dipukul pada zaman Rasulullah ﷺ apabila mereka membeli makanan secara borong tanpa ditimbang, kemudian menjualnya semula sebelum membawanya ke tempat kediaman mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan menjual semula makanan sebelum mengambilnya dalam milikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
secara pukal tanpa menimbangnya

Membeli makanan mengikut anggaran kuantiti tanpa menyukat setiap bahagiannya secara berasingan.

membawanya ke tempat simpanan sendiri

Memindahkan barang ke gudang atau tempat sendiri; hal ini menunjukkan bahawa pembeli telah memperoleh milikan sebenar ke atasnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa barang yang dibeli tidak boleh dijual semula sebelum pembeli mengambilnya dalam milikan. Riwayat ini menyebut makanan dan membawanya ke tempat sendiri sebagai tanda milikan. Mazhab-mazhab fiqah berbeza tentang penerapan terperinci bagi jenis barang dan cara milikan, namun menegaskan bahawa pembeli terlebih dahulu mesti memperoleh kawalan sebenar atau yang diiktiraf oleh hukum. Hukuman yang disebut menekankan kepentingan mematuhi peraturan pasaran; ia tidak memberikan hak kepada orang perseorangan untuk menjatuhkan hukuman sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil barang yang dibeli dalam milikan sebenar atau yang diiktiraf oleh hukum sebelum menjualnya semula.
  2. Nyatakan dengan jelas dalam setiap urus niaga bila pembeli memperoleh kawalan terhadap barang tersebut.
  3. Serahkan pengawasan dan sebarang hukuman kepada pihak berkuasa yang berkelayakan; jangan menguatkuasakan peraturan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.