Sunan an-Nasa'i, hadis 4614
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa
Riwayat
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ السَّلَفِ، قَالَ كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ لاَ أَدْرِي أَعِنْدَهُمْ أَمْ لاَ . وَابْنُ أَبْزَى قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ .
Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Syu'bah, daripada Abdullah bin Abi al-Mujalid, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Ibnu Abi Aufa mengenai salaf (bayaran pendahuluan), maka beliau menjawab:
"Kami pernah melakukan bayaran pendahuluan pada zaman Rasulullah ﷺ, Abu Bakar dan Umar, bagi gandum, syair dan tamar kepada suatu kaum yang aku tidak ketahui sama ada mereka mempunyai barang-barang tersebut atau tidak." Dan Ibnu Abza juga mengatakan perkara yang serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Salam dibenarkan untuk bijirin dan kurma, walaupun pemilikan belum diketahui terlebih dahulu.
Akad jual beli apabila pembeli membayar terlebih dahulu dan barang diserahkan kemudian mengikut ciri-ciri yang dipersetujui.
Harga dibayar sebelum barang yang dipersetujui diserahkan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa salam ialah bentuk perdagangan yang dibenarkan dan penjual tidak perlu membuktikan terlebih dahulu bahawa dia sudah memiliki barang tersebut. Walau bagaimanapun, peraturan salam mensyaratkan barang dan aturan penyerahan dinyatakan dengan jelas; riwayat ini sendiri tidak menyebut semua syaratnya. Empat mazhab fiqah Sunni menerima salam dengan syarat-syarat yang mengehadkan ketidakpastian dan pertikaian.
- Apabila membuat bayaran pendahuluan, tetapkan terlebih dahulu barang, kuantiti dan tarikh penyerahan.
- Pastikan kedua-dua pihak memahami syarat-syaratnya dan simpan perjanjian yang jelas.
- Nilai akad salam berdasarkan syarat-syarat yang diiktiraf, bukan berdasarkan kepercayaan semata-mata.
Riwayat ini juga membincangkan bayaran pendahuluan dan membantu meletakkan peraturan perdagangan seumpama ini dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #4615 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut perawi dan topik yang sama serta menyokong gambaran amalan salam.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan urus niaga kewangan dan memberikan konteks tambahan tentang sikap berhati-hati dalam perdagangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.