Sunan an-Nasa'i, hadis 4613
Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam
Riwayat
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي الرَّجُلُ فَيَسْأَلُنِي الْبَيْعَ لَيْسَ عِنْدِي أَبِيعُهُ مِنْهُ ثُمَّ أَبْتَاعُهُ لَهُ مِنَ السُّوقِ . قَالَ " لاَ تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ " .
Telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Ayyub, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hushaim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bisyr, daripada Yusuf bin Mahak, daripada Hakim bin Hizam, beliau berkata: Aku bertanya kepada Nabi ﷺ, lalu aku berkata:
"Wahai Rasulullah, seorang lelaki datang kepadaku dan meminta aku menjual sesuatu yang tiada padaku. Bolehkah aku menjualnya kepadanya kemudian aku membelinya dari pasar untuknya?" Baginda bersabda: "Janganlah engkau menjual apa yang tiada padamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan menjual sesuatu sebelum memilikinya atau mempunyai kuasa untuk menguruskannya.
Memeterai jual beli bagi sesuatu barang yang pada waktu itu bukan milik anda atau bukan di bawah kuasa anda untuk menguruskannya.
Ulama klasik membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa penjual tidak boleh menjual sesuatu barang sebagai miliknya sebelum memperolehnya dan mampu menguruskannya. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan penerapannya dalam pelbagai transaksi dan pengecualian; syarat khususnya berbeza mengikut jenis akad. Intinya, jual beli tidak boleh berasaskan ketidakpastian tentang pemilikan atau penyerahan. Orang tengah boleh bertindak bagi pihak pemilik atau membuat janji yang berasingan, dengan syarat akad dan tanggungjawab dinyatakan dengan jelas.
- Sebelum mengesahkan jualan, pastikan barang itu milik anda dan benar-benar boleh diserahkan.
- Jika bertindak sebagai orang tengah, nyatakan dengan jelas bahawa anda bertindak bagi pihak pemilik, bukannya menjual barang itu sebagai milik sendiri.
- Asingkan dengan jelas pemilikan, penyerahan dan pembayaran bagi mengelakkan salah faham dan pertikaian.
Riwayat ini membincangkan prinsip etika perdagangan yang sama dan membantu menjelaskan batas antara jual beli yang sah dengan penjualan barang yang belum dimiliki.
Sunan an-Nasa'i · #4612 (Hasan Sahih)Riwayat ini termasuk dalam rangkaian bertema yang sama tentang transaksi kewangan dan menjelaskan kaedah yang disampaikan kepada Hakim ibn Hizam ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.