Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4632

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, Ya'qub bin Ibrahim, dan Muhammad bin al-Mutsanna, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amru, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang dua jual beli dalam satu jual beli.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang menggabungkan dua persetujuan jual beli dalam satu urus niaga.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua urus niaga dalam satu jual beli

Dua persetujuan jual beli yang berbeza dikaitkan dengan satu akad tanpa kejelasan tentang persetujuan yang mana satu terpakai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan larangan ini, antara lain, dalam jual beli dengan dua harga, seperti harga lebih rendah bagi bayaran tunai dan harga lebih tinggi bagi bayaran tertangguh, apabila pihak-pihak tidak menetapkan harga dan cara bayaran yang terpakai. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menegaskan bahawa akad mestilah jelas dan bebas daripada ketidakpastian yang memudaratkan; perincian tentang bentuk-bentuk khususnya berbeza. Larangan ini tidak bermaksud setiap jual beli dengan beberapa pilihan tidak sah: sebelum akad dimuktamadkan, satu persetujuan yang jelas mesti dipilih.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan terlebih dahulu satu harga, cara bayaran dan syarat penyerahan bagi setiap pembelian.
  2. Minta penjelasan jika penjual mengaitkan beberapa syarat dengan satu tawaran.
  3. Simpan syarat yang dipersetujui secara bertulis supaya kedua-dua pihak mengetahui perkara yang dipersetujui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.