Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4631

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ سَلَفٍ وَبَيْعٍ وَعَنْ شَرْطَيْنِ فِي بَيْعٍ وَاحِدٍ وَعَنْ بَيْعِ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ وَعَنْ رِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Rafi' telah memberitahu kami, beliau berkata: Abd al-Razzaq telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ma'mar telah menceritakan kepada kami, daripada Ayyub, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melarang gabungan pinjaman dan jualan, dua syarat dalam satu jualan, menjual apa yang tidak ada padamu, dan mengambil keuntungan daripada barang yang belum dijamin kepemilikannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini melarang urus niaga jual beli yang mengandungi risiko tersembunyi atau syarat yang tidak jelas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pinjaman yang digabungkan dengan jual beli

Mengaitkan pinjaman dengan jual beli sehingga satu urus niaga memberikan manfaat daripada urus niaga yang lain.

Dua syarat dalam satu jual beli

Memasukkan beberapa syarat yang menjadikan urus niaga tidak jelas atau tidak adil.

Keuntungan daripada sesuatu yang risikonya tidak ditanggung

Menuntut keuntungan tanpa memiliki barang yang dijual atau menanggung risikonya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada perkara ini bahawa penjual tidak boleh menjual barang yang bukan miliknya dan keuntungan hendaklah berkait dengan tanggungjawab serta risiko. Pinjaman tidak boleh dijadikan syarat bagi jual beli apabila kaitan itu memberikan manfaat yang ditetapkan kepada pemberi pinjaman. Tafsiran tentang syarat yang dilarang berbeza mengikut keadaan dan mazhab; syarat yang mengaburkan urus niaga atau menzalimi mana-mana pihak tidak dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jual hanya barang yang anda miliki dan yang menjadi tanggungjawab anda.
  2. Tetapkan syarat jual beli dengan jelas terlebih dahulu dan elakkan persetujuan yang merugikan pembeli atau penjual.
  3. Asingkan pinjaman daripada jual beli apabila kaitan antara kedua-duanya memberikan manfaat yang ditetapkan kepada pemberi pinjaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.