Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4693

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Ali ibn Salihعَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خِيَارُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, daripada Waki', beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ali bin Salih, daripada Salamah bin Kuhail, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Sebaik-baik kamu ialah yang paling baik dalam membayar hutang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penghutang terbaik ialah orang yang membayar hutangnya dengan cermat dan tepat pada masanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
membayar balik

Memulangkan wang yang terhutang atau barang yang dipinjam kepada pihak yang berhak.

dengan sebaik-baiknya

Membayar dengan cermat dan berkelakuan baik, tanpa kelewatan yang tidak perlu atau menjejaskan pemiutang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa menunaikan tanggungjawab kewangan termasuk dalam akhlak yang baik. Pujian ini ditujukan kepada penghutang yang menjelaskan hutangnya dengan sewajarnya; ia tidak membenarkan keuntungan tambahan ditetapkan sebagai syarat ketika pembayaran balik. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf kewajipan membayar hutang yang telah sampai tempoh dan melarang kelewatan yang tidak adil oleh orang yang mampu membayarnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila memberi atau menerima pinjaman, tetapkan tarikh pembayaran balik yang mampu dipenuhi dan patuhilah.
  2. Jika tidak dapat membayar tepat pada masanya, segera hubungi pemiutang dan bincangkan penyelesaian yang adil.
  3. Bayar balik jumlah penuh yang terhutang dan layan pemiutang dengan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.